1 00:03:49,619 --> 00:03:53,100 Dear ladies, let me introduce you my niece 2 00:03:53,420 --> 00:03:54,820 where is it aunty 3 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Jan! 4 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Do you have an adorable niece? 5 00:04:00,760 --> 00:04:06,040 Aneska! Bring Jana. She was so looking forward to it I will introduce her, lady courtier. 6 00:04:06,240 --> 00:04:10,940 Well, at least you'll come to the charity on Saturday tea, dear ladies, to your niece in Prague 7 00:04:10,940 --> 00:04:14,100 she enjoyed a little jolly. Our Peter is like that pleased. 8 00:04:14,540 --> 00:04:19,360 You wouldn't even say, worthy sir, what s such a charity party is over 9 00:04:19,360 --> 00:04:24,900 worries. And music to make you think. Definitely Pelikan's band. My organist 10 00:04:24,900 --> 00:04:29,900 he got her to her feet. That clerk is playing one joy, at least he earns extra money 11 00:04:29,900 --> 00:04:30,940 some kind of groz. 12 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Goodbye, Aneška. 13 00:04:53,170 --> 00:04:54,350 Sorry dignified couples. 14 00:04:54,630 --> 00:04:55,609 Goodbye, papa. 15 00:04:55,610 --> 00:04:57,090 Goodbye, just go, go. 16 00:04:57,330 --> 00:05:01,250 Liked it. The music was especially great beautiful That's our country cantor 17 00:05:01,250 --> 00:05:04,510 can't do it I would say that in those the whole Petřín sang on the organ. 18 00:05:05,050 --> 00:05:07,930 What, I say I'm still in Petřín she wasn't even 19 00:05:08,210 --> 00:05:09,870 Petřín will enchant you. 20 00:05:10,810 --> 00:05:12,430 But where is our Peter? 21 00:05:12,810 --> 00:05:14,670 I thought you would meet him. 22 00:05:14,950 --> 00:05:17,710 Good I'd rather see you between dancing couples than at the piano. 23 00:05:18,170 --> 00:05:19,410 But maybe it won't be forever. 24 00:05:20,470 --> 00:05:21,590 I'm not ashamed of the woodsman. 25 00:05:22,250 --> 00:05:24,710 You really don't think that only the office knows u municipalities and foresters. 26 00:05:25,590 --> 00:05:27,950 I've composed a few songs and I don't mean it let. 27 00:05:28,510 --> 00:05:32,170 I could never be miserable for that livelihood to graduate from the conservatory. how you 28 00:05:32,170 --> 00:05:33,170 do you compose 29 00:05:34,470 --> 00:05:35,870 I might even sell it. 30 00:05:36,110 --> 00:05:37,110 Maybe sometime. 31 00:05:37,430 --> 00:05:39,670 And most importantly, I have to more and more compose. 32 00:05:40,590 --> 00:05:41,970 And I'm lucky at the same time. 33 00:05:42,190 --> 00:05:45,950 What if I pass out? He's allowed to pass out, what do you think? Faint? No. 34 00:05:46,330 --> 00:05:50,410 But in our time it was passed out. Other corset, other manners. This is not the case at all 35 00:05:50,410 --> 00:05:54,530 can't say corset. Now it's done crown But you will make an impression. in this 36 00:05:54,550 --> 00:06:00,250 aunty, you have to make up. That you are she caught everyone's attention, remember that. 37 00:06:00,450 --> 00:06:04,790 Maybe some senior official. You are old, aunty. Or his son. 38 00:06:05,230 --> 00:06:09,310 Nonsense, who would want a person without title. Such a son of the court council, that's right 39 00:06:09,310 --> 00:06:10,590 almost a court council. 40 00:06:10,850 --> 00:06:12,930 He gets to know the Prague aristocracy. 41 00:06:13,240 --> 00:06:17,540 And me as a guard... You! Of course, always only you! ...I will move in 42 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 noble circles. 43 00:06:18,920 --> 00:06:24,120 Subtly observe, listen to what is happening where speak, remember every little thing and 44 00:06:24,120 --> 00:06:27,440 Tomorrow you will tell me everything, what and how. Please play me a couple of these 45 00:06:27,440 --> 00:06:28,820 bars of Polonaise. Now, now! 46 00:07:01,320 --> 00:07:04,900 I'm your first customer, Matinka. Thank you dear sir. 47 00:07:05,200 --> 00:07:07,040 You really have the nicest booth. 48 00:07:07,280 --> 00:07:10,340 And you will surely dance with the most beautiful a whore. 49 00:07:12,040 --> 00:07:15,820 The most beautiful girl here without a doubt it doesn't work. So will my picky boy 50 00:07:15,820 --> 00:07:16,980 sell the seat. 51 00:07:26,900 --> 00:07:28,240 No, Matinka. 52 00:07:35,880 --> 00:07:39,740 No, we will not buy anything here. Mrs Courtesy Radová also has her own somewhere here 53 00:07:39,740 --> 00:07:43,620 booth. She would prefer to hide behind a bush and she looked at the glory from there. 54 00:07:43,980 --> 00:07:47,420 High time baby you came to of Prague. She would become you in the countryside 55 00:07:47,420 --> 00:07:48,420 a complete tomboy. 56 00:07:53,420 --> 00:07:56,100 My son Peter. My niece Jana. 57 00:07:57,000 --> 00:08:03,140 If it weren't for you, lady-in-waiting Radová and Jany, I would have lost the magic of beauty. 58 00:08:03,620 --> 00:08:04,920 Oh, what a son! 59 00:08:05,450 --> 00:08:10,510 Even better at mom's place than on the bike. But it does I'm just about to ask the lady to eat 60 00:08:10,510 --> 00:08:12,510 he was allowed to do a little work behind the castle. may i 61 00:08:12,970 --> 00:08:17,630 Please. And don't forget your auntie, dear child. Goodbye, auntie, I'm waving to you. 62 00:08:19,550 --> 00:08:21,430 Where are you going on Saturday night? 63 00:08:22,810 --> 00:08:24,170 I'd rather stay at home. 64 00:08:24,450 --> 00:08:27,950 Any delivery? With whom please? S Mariana. 65 00:08:28,310 --> 00:08:29,830 He can keep his eyes on you. 66 00:08:30,170 --> 00:08:35,030 When your book fell off the counter on Sunday pedals... I don't have time or money for love. 67 00:08:35,200 --> 00:08:39,919 Which come too. I'm glad to see you point out all the highlights 68 00:08:39,919 --> 00:08:41,140 such a social tea. 69 00:08:45,200 --> 00:08:49,080 This is the richest townsman from the small party. He designed several hundred houses in Prague. 70 00:08:52,040 --> 00:08:53,120 My father. 71 00:08:54,980 --> 00:08:56,260 The quietest man in the world. 72 00:08:58,080 --> 00:08:59,240 Baron Cermak. 73 00:09:02,890 --> 00:09:04,830 My friends, the Golden Youth. 74 00:09:06,870 --> 00:09:09,870 And what about some writers or artists here aren't they? 75 00:09:10,090 --> 00:09:14,030 For God's sake, miss, he's not coming to us. We are a terribly closed circle. 76 00:09:15,670 --> 00:09:17,290 Do you know what they saved me, aunties? 77 00:09:17,510 --> 00:09:20,670 In order to create a stir and attract attention self attention 78 00:09:21,110 --> 00:09:22,470 You are cute. 79 00:09:30,600 --> 00:09:34,440 That I will cause such a stir and such attention, they certainly didn't expect that now. 80 00:09:45,840 --> 00:09:50,460 Come on, I'm Baron Čermán. You can me please honey I would be very pleased to 81 00:09:50,480 --> 00:09:51,660 if you didn't give me a basket 82 00:09:52,120 --> 00:09:53,500 Please. Please. 83 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 Do you think? 84 00:10:13,710 --> 00:10:16,890 Certainly, the most beautiful of all and such different. 85 00:10:18,370 --> 00:10:20,430 But I don't think you're having much fun here. 86 00:10:21,790 --> 00:10:23,870 I would love to hear from you somewhere elsewhere. 87 00:10:25,150 --> 00:10:29,750 Preferably in the Golden Study, it's there cheerfully. So that youth, god and artists, 88 00:10:29,770 --> 00:10:31,690 the composer. Artists too? 89 00:10:32,310 --> 00:10:36,010 And when do you go to the Golden Study? The funnest is there on Saturday and it starts 90 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 always around six. 91 00:10:37,210 --> 00:10:39,050 Come, that would be very happy. 92 00:10:39,450 --> 00:10:42,630 I don't know, Baron, whether aunts me will allow. I have terrible aunts. 93 00:10:51,270 --> 00:10:55,070 Excuse me Baron, I have to look it up my aunt Sure we don't see each other 94 00:10:55,070 --> 00:10:58,390 last time miss I'm really happy that I met you 95 00:11:17,540 --> 00:11:20,860 Listen to what is said where, remember you every little thing. 96 00:11:22,760 --> 00:11:26,060 I will come to you on Sunday at six o'clock Golden wells. 97 00:11:30,160 --> 00:11:33,820 The taxi driver waved me into the road. In the last one I deftly jumped him at the moment. 98 00:11:33,940 --> 00:11:38,060 Everyone could keep their eyes on me. And Mr Baron Čermák was the first to reward me with applause. 99 00:11:38,080 --> 00:11:42,660 And you didn't forget to smile at everything sides and wave? Baron, Baron! 100 00:11:43,050 --> 00:11:47,030 Why smile in all directions right away? like circus mary? Mr. Baron challenged me 101 00:11:47,030 --> 00:11:52,150 to dance and gave me an extraordinary, extraordinary attention. Some young man 102 00:11:52,150 --> 00:11:56,090 or maybe older, how should I say it? Man middle years? Intermediate, or 103 00:11:56,090 --> 00:12:00,210 in his prime? In the best years. In short, a riotous man. 104 00:12:00,810 --> 00:12:05,650 I really don't know what to do. Mister Baron invited me to the Golden Well on Sunday and 105 00:12:05,650 --> 00:12:10,450 me... To the Golden Well? How inappropriate place. You refused, you know? Baron yourself 106 00:12:10,450 --> 00:12:14,220 they don't refuse. A man of the court to the baron he apologized. I promised to come 107 00:12:14,280 --> 00:12:16,720 Aunt Rose. And you didn't have that and you didn't. 108 00:12:16,940 --> 00:12:18,120 What will he think? 109 00:12:18,460 --> 00:12:21,900 At first I turned him down, Aunt Yes. A she refused after all. Then I told him 110 00:12:21,900 --> 00:12:26,160 she apologized, Aunt Róza. So to be not to offend and not to be discouraged. When so much 111 00:12:26,160 --> 00:12:29,780 that's all it takes for me to shake his hand. Why would could not such a baron stand for her hand? 112 00:12:30,000 --> 00:12:33,280 I have arrived, yes, Baron, I will ask your good aunts. 113 00:12:33,960 --> 00:12:38,400 Aunt Róza and aunt Anna and they me will allow. 114 00:12:39,240 --> 00:12:40,240 We'll let her. 115 00:12:40,720 --> 00:12:43,400 When she promised the baron she would come, she must to go 116 00:12:43,760 --> 00:12:45,840 What if I don't go? 117 00:12:46,940 --> 00:12:53,120 You have to, a promise is a promise. Such a baron, v in his best years, already agitated, he has 118 00:12:53,120 --> 00:12:57,560 surely serious intentions. Although on the second side, such a young gentleman, a son of paradise 119 00:12:57,560 --> 00:12:59,880 court council would be nicer to me. 120 00:13:00,540 --> 00:13:02,720 A souvenir of the most beautiful stand. 121 00:13:03,580 --> 00:13:05,720 So the most beautiful girl did not come. 122 00:13:07,140 --> 00:13:08,140 She came. 123 00:13:09,800 --> 00:13:11,080 And she should come often. 124 00:13:12,200 --> 00:13:18,380 Mom, why should you invite Jana and her aunts sometimes for tea. If you ask me nicely. 125 00:13:27,240 --> 00:13:31,700 Auntie, it's six o'clock already. Coffee will be over five minutes. Come, the baron is waiting below. And how 126 00:13:31,700 --> 00:13:35,960 I told you, be careful and with your right foot forward. You still have to swipe your card. 127 00:13:43,780 --> 00:13:45,820 Karl, why would I think like that? 128 00:13:46,440 --> 00:13:51,520 Perhaps you don't have a new patch yet? No, I have an old love that won't let me down, that 129 00:13:51,520 --> 00:13:53,600 I will never betray and I will never leave. 130 00:13:53,960 --> 00:13:55,040 This is my Prague. 131 00:13:55,280 --> 00:13:56,780 Castle stairs platoon, right? 132 00:13:57,000 --> 00:13:59,820 Karl, sing us the new one. Well, what do I have do? 133 00:14:03,440 --> 00:14:08,520 Along the old castle stairs 134 00:14:09,360 --> 00:14:13,520 Up the stone steps. 135 00:14:14,960 --> 00:14:21,620 On the old castle stairs, after 136 00:14:21,620 --> 00:14:24,980 stone steps. 137 00:14:26,880 --> 00:14:33,480 Every evening Mr. goes, hand in hand with s 138 00:14:33,480 --> 00:14:35,440 the boy leads. 139 00:14:37,310 --> 00:14:40,870 The glow is confused. 140 00:14:42,230 --> 00:14:48,770 Every evening Mr. Na goes out, hand in hand leads to evil. 141 00:14:49,530 --> 00:14:55,050 The glow is confused. 142 00:14:57,210 --> 00:15:02,570 My glow is bewildered by love, 143 00:15:02,710 --> 00:15:06,890 his heart will break. 144 00:15:36,970 --> 00:15:42,830 Měsíčen, the sword is missing, Mr. Aloj si benevolence. 145 00:16:25,240 --> 00:16:27,180 You've led me to a dead end. 146 00:16:27,420 --> 00:16:28,580 is it here 147 00:16:29,280 --> 00:16:31,560 Yes, to a dead end. 148 00:16:32,480 --> 00:16:34,920 Dear, dear. 149 00:16:35,360 --> 00:16:36,360 Oh no. 150 00:17:10,730 --> 00:17:12,609 So that's Petřín. 151 00:17:15,230 --> 00:17:16,790 So I would like to tell you. 152 00:17:20,569 --> 00:17:21,569 No. 153 00:17:23,050 --> 00:17:24,050 I can't. 154 00:17:33,690 --> 00:17:34,770 Maybe music. 155 00:17:36,350 --> 00:17:37,690 Or the language of flowers. 156 00:17:39,850 --> 00:17:41,210 But I can't do it myself. 157 00:17:42,310 --> 00:17:43,730 I can't tell you everything. 158 00:17:45,790 --> 00:17:46,790 Describe. 159 00:18:02,530 --> 00:18:03,530 I was waiting. 160 00:18:04,790 --> 00:18:06,230 Those long days. 161 00:18:06,790 --> 00:18:07,790 Clock. 162 00:18:10,060 --> 00:18:11,880 And now I feel like a sleepwalker? 163 00:18:13,860 --> 00:18:15,000 Is it true? 164 00:18:16,540 --> 00:18:17,540 I came 165 00:18:18,800 --> 00:18:20,080 I had to come. 166 00:18:20,540 --> 00:18:22,440 Oh no, it's not appropriate to say that. 167 00:18:23,260 --> 00:18:24,660 But you are different. 168 00:18:25,200 --> 00:18:26,800 Quite different from everyone. 169 00:18:28,360 --> 00:18:30,060 After all, I don't know anything about the world. 170 00:18:41,930 --> 00:18:43,890 I was waiting for Tom in my father's woods a dream 171 00:18:48,650 --> 00:18:53,530 I feel good for hours on end tone, advice for life, advice on how to 172 00:18:53,530 --> 00:18:55,330 get as high as possible in society. 173 00:19:05,510 --> 00:19:06,990 You know, I am very poor. 174 00:19:08,730 --> 00:19:11,030 But the hope that I will live does not leave me better. 175 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 More freely. 176 00:19:15,500 --> 00:19:18,300 That my whole life so far was just foreplay 177 00:19:19,220 --> 00:19:20,780 To something big. 178 00:19:24,200 --> 00:19:26,300 I also don't think I'm hurting you in any way. 179 00:19:33,580 --> 00:19:35,480 All this is a great boost. 180 00:19:39,440 --> 00:19:41,280 I'm just afraid you won't come. 181 00:19:42,570 --> 00:19:43,670 that you forget 182 00:19:50,590 --> 00:19:51,590 I will come 183 00:19:52,310 --> 00:19:54,650 But you must not accompany me home. 184 00:19:55,890 --> 00:19:58,090 You must not ask where he lives. 185 00:19:58,290 --> 00:19:59,450 That's me. 186 00:20:01,070 --> 00:20:02,190 I'm Jana. 187 00:20:02,950 --> 00:20:04,730 Don't want to know more. 188 00:20:05,770 --> 00:20:06,770 Jana. 189 00:20:12,200 --> 00:20:13,300 I am Zavis. 190 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Addiction 191 00:20:30,480 --> 00:20:31,620 Good evening. 192 00:20:31,880 --> 00:20:33,480 The dinner has already gone cold. 193 00:20:34,740 --> 00:20:36,300 Thank you, Mrs. Bilyanová. 194 00:20:36,740 --> 00:20:40,260 I won't have dinner today. Mr. Záviš was at better. 195 00:20:41,320 --> 00:20:43,180 On the best there is. 196 00:21:11,630 --> 00:21:17,650 I have a lady for you, I would do anything 197 00:21:17,650 --> 00:21:19,410 he left 198 00:21:20,450 --> 00:21:27,290 Everything I've ever loved, everything I am 199 00:21:27,290 --> 00:21:28,790 still lived. 200 00:21:38,760 --> 00:21:44,780 And if the whole world were a thousand times shorter, 201 00:21:44,780 --> 00:21:50,940 I would for you, my lady 202 00:21:50,940 --> 00:21:53,200 left the mountain. 203 00:22:27,560 --> 00:22:33,840 And if the whole world were hell for me forever, 204 00:22:34,460 --> 00:22:40,600 even sky lady I would have for 205 00:22:40,600 --> 00:22:45,560 he left you 206 00:22:54,520 --> 00:22:59,060 A baron who isn't shy about walking down the street by the way, it inspires respect in me. 207 00:22:59,260 --> 00:23:00,880 I like him. 208 00:23:01,860 --> 00:23:04,880 Likeable. And very strange. 209 00:23:05,100 --> 00:23:07,200 What kind of mustache does Baron Cermák have? 210 00:23:07,440 --> 00:23:13,140 Whiskers? Fyda, what could Jana have? Common with Baron Cermák's moustaches? She had 211 00:23:13,140 --> 00:23:16,700 I ask, he didn't have them bald, he had hair or didn't have it? 212 00:23:16,960 --> 00:23:18,700 He had hair yesterday. 213 00:23:18,980 --> 00:23:20,560 how was yesterday 214 00:23:20,800 --> 00:23:22,920 Which he didn't have at the charity tea. 215 00:23:23,420 --> 00:23:27,460 You see, aunty, I didn't even notice. Maybe sometimes she wears a wig and sometimes she doesn't. 216 00:23:27,820 --> 00:23:29,380 It is possible, aunty. 217 00:23:29,660 --> 00:23:31,060 It doesn't matter what kind of hair she has. 218 00:23:31,260 --> 00:23:33,700 He certainly caught Jana's attention with his overall appearance. 219 00:23:35,620 --> 00:23:38,000 He attracted me with his strange nobility. 220 00:23:38,640 --> 00:23:39,860 I don't even know what. 221 00:23:41,720 --> 00:23:44,120 Something that is hard to express in words. 222 00:23:45,840 --> 00:23:49,220 Something nameless. His title is already there charming. 223 00:23:49,420 --> 00:23:52,040 Just so you don't fall in love with Mr. Baron. 224 00:24:30,350 --> 00:24:31,690 And where is your sublet moving? 225 00:24:39,170 --> 00:24:43,470 Mistress Radová, I really am happy. 226 00:24:43,910 --> 00:24:45,770 Please, to the lounge. 227 00:24:46,350 --> 00:24:49,070 Jana repeats a piano lesson. 228 00:24:51,090 --> 00:24:56,570 I only came for a short visit. They invite you, your sister and Miss Jana 229 00:24:56,570 --> 00:24:57,990 for a small family tea. 230 00:24:59,810 --> 00:25:02,310 some name days or birthdays. 231 00:25:02,650 --> 00:25:07,570 I am truly honored by your dear ones by invitation. To tell you the truth, the tea 232 00:25:07,570 --> 00:25:12,670 Peter actually invented it. He is very interested about your dear one, and I think that already 233 00:25:12,670 --> 00:25:16,530 she can't wait for the day she welcomes you to the our tea. 234 00:25:16,750 --> 00:25:22,610 That's a surprise, well that's a surprise. Mine certainly has no idea either 235 00:25:22,610 --> 00:25:25,310 caught your pet's attention son. 236 00:25:25,530 --> 00:25:29,010 I don't even want to tell her too much she didn't screw up. 237 00:25:29,520 --> 00:25:31,580 Just let them tell themselves. 238 00:25:33,840 --> 00:25:36,960 How beautifully he plays the harp, neither does yours. 239 00:25:50,580 --> 00:25:55,860 If I could know him like this, let me maybe you're laughing, but I really am 240 00:25:55,860 --> 00:25:56,860 fell in love 241 00:25:57,540 --> 00:26:01,520 It happened to me too, my dear. So you will understand me for sure. 242 00:26:01,820 --> 00:26:03,540 I was almost ashamed to tell you. 243 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 I see her everywhere. 244 00:26:05,080 --> 00:26:09,440 A sensitive novel, the heroine has her face. It has shadowy, slightly oriental type. 245 00:26:09,700 --> 00:26:13,920 Mine is more of a ski thing. Her smile. I can't think of their eyes without 246 00:26:13,920 --> 00:26:19,020 melancholy. I have never welcomed a rounder hips. And I'm slimmer. He has a lark's voice. 247 00:26:19,140 --> 00:26:22,940 When he speaks, I think I hear a viola. You have the right package of love. 248 00:26:23,770 --> 00:26:25,870 And yet we understand each other well. Perhaps just now therefore. 249 00:26:26,430 --> 00:26:28,110 I don't sleep. I don't like to eat. 250 00:26:28,710 --> 00:26:32,950 I can't wait for my next appointment with her. When I see her, I go crazy with joy. And me 251 00:26:32,950 --> 00:26:34,750 I'll probably keep quiet, keep quiet, keep quiet. 252 00:26:35,230 --> 00:26:36,990 And hate myself for torturing. 253 00:26:37,210 --> 00:26:41,330 I'm happy you're so in love too like me More, even more. If you knew her 254 00:26:41,350 --> 00:26:43,390 you couldn't think of her like that. For life and for death. 255 00:26:44,370 --> 00:26:47,050 If you don't know her, you can't even do it introduce 256 00:26:55,310 --> 00:26:59,850 This is a great uncle on Ma's side. He socialized he is said to personally meet with Palacký. And even he was 257 00:26:59,850 --> 00:27:01,030 somehow related to his wife. 258 00:27:01,270 --> 00:27:06,450 So sometimes I think we are in the tenth knees in the end all relatives. To a woman 259 00:27:06,450 --> 00:27:11,070 they marry among themselves, but in higher places slippery. Only certain families there are 260 00:27:11,070 --> 00:27:16,150 a small number. And it causes inflammation blind shot, doctor. He is 261 00:27:16,150 --> 00:27:22,170 but on the right side. My brother got mostly those paintings right on the spot. 262 00:27:22,640 --> 00:27:26,000 In the heat of the studios and sometimes ridiculous money. 263 00:27:26,220 --> 00:27:31,220 You mustn't talk about such nonsense too much illusion. They were after all 264 00:27:31,220 --> 00:27:36,940 bohemian and at the beginning of his career they did not abound in earthly goods. 265 00:27:37,160 --> 00:27:42,280 But you mustn't reveal it to me. i think that Jane is being overtaken by some count or other 266 00:27:42,280 --> 00:27:47,480 baron. A superficial innocent by nature familiarity. But I will advise you how you are 267 00:27:47,480 --> 00:27:49,300 suddenly you get my niece. 268 00:27:49,800 --> 00:27:51,360 Unless it's unfortunately too late. 269 00:27:51,740 --> 00:27:57,580 By music. Music is the magic wand by which you should have her at the appropriate moment 270 00:27:57,580 --> 00:27:59,140 to whip 271 00:28:00,060 --> 00:28:05,060 Fortunately, they play the piano quite decently and I honestly like music. And I to you 272 00:28:05,060 --> 00:28:09,720 I'll admit I'm pretty much on your side. And the heart can also be on the right 273 00:28:09,720 --> 00:28:15,160 aside, doctor. Very rarely, though there cannot be a blind spot on the left side. 274 00:28:15,300 --> 00:28:17,320 And how would you explain me, doctor? 275 00:28:18,420 --> 00:28:20,400 The Secret of Siamese Twins. 276 00:28:22,100 --> 00:28:25,900 You probably like Tchaikovsky very much. It is my mother's great love. 277 00:28:26,380 --> 00:28:30,160 I have to play it to my aunts until get tired Maybe we could try something 278 00:28:30,160 --> 00:28:31,059 on four hands. 279 00:28:31,060 --> 00:28:32,060 Some kind of sonata. 280 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 I'd rather not. 281 00:28:33,600 --> 00:28:35,360 What if we didn't come together in rhythm. 282 00:28:35,600 --> 00:28:38,480 It's not that easy to play, especially when clove leaf. 283 00:28:40,040 --> 00:28:42,640 I will practice a lot now to be with you could play 284 00:28:43,260 --> 00:28:45,080 It would probably go badly with me. 285 00:28:45,400 --> 00:28:47,080 Music captivates me above all else. 286 00:28:47,710 --> 00:28:51,470 But I don't trust myself too much the game. Mother praised your speech very much. 287 00:28:52,250 --> 00:28:54,030 After all, playing the piano is a matter of skill. 288 00:28:57,590 --> 00:29:00,190 A really big game is probably not even possible to learn. 289 00:29:00,470 --> 00:29:02,890 It is a gift that a person is born with. 290 00:29:03,390 --> 00:29:06,850 And an even greater gift is to be able to compose songs. 291 00:29:26,700 --> 00:29:32,900 I would do anything for you, my lady he left 292 00:29:33,260 --> 00:29:39,880 Everything I've ever loved, everything I am still lived. 293 00:29:40,360 --> 00:29:46,220 And if the whole world were a thousand times more beautiful, 294 00:29:46,420 --> 00:29:53,180 I would for you, my lady 295 00:29:53,180 --> 00:29:55,420 left the mountain. 296 00:29:56,460 --> 00:29:58,920 Me too, buddy. Hello, cheers. On health. 297 00:29:59,280 --> 00:30:00,540 Sit somewhere, please. 298 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Maybe here. 299 00:30:02,940 --> 00:30:03,940 Thank you. 300 00:30:04,100 --> 00:30:07,900 It's like a Haraburdi warehouse here, see? Mrs. Biljánova's museum is fine with me 301 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 on nerves. I'm moving out. 302 00:30:09,120 --> 00:30:10,440 How can you work here? 303 00:30:10,900 --> 00:30:12,180 So this is your new song? 304 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 Move out? 305 00:30:15,240 --> 00:30:16,720 Check out how things are today. 306 00:30:17,620 --> 00:30:22,020 One would like to keep some of that record, for now he has to pay for her freight himself, 307 00:30:22,040 --> 00:30:23,080 he wanted to see her printed. 308 00:30:23,400 --> 00:30:25,340 Please play the ending. 309 00:30:46,160 --> 00:30:47,240 A great song. 310 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 I have an idea. 311 00:30:50,200 --> 00:30:51,460 Sell ​​me that song. 312 00:30:52,360 --> 00:30:53,660 I hope you don't want to give her away. 313 00:30:54,180 --> 00:30:57,880 Not to publish, but... to publish. 314 00:30:58,410 --> 00:30:59,410 On your own. 315 00:31:02,490 --> 00:31:07,710 And, do you want to help me in an emergency? And don't you know how would you do it tactfully enough, see? no, 316 00:31:07,770 --> 00:31:09,990 no. It's more about you being me helped out. 317 00:31:11,450 --> 00:31:13,770 Perhaps it is ugly, impossible of me. 318 00:31:14,590 --> 00:31:16,230 But what won't a person do for love? 319 00:31:17,330 --> 00:31:21,490 If I brought the woman they love this one the song as his own creation, as his own 320 00:31:21,490 --> 00:31:24,630 own creation, it would mean to me many. 321 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Perhaps everything. 322 00:31:28,300 --> 00:31:31,560 You must have composed it out of love, and I believe that he will speak to her soul for me. 323 00:31:32,540 --> 00:31:35,840 Maybe that's all they see in me any representative of the golden youth, 324 00:31:35,880 --> 00:31:40,200 but I... I'm really into him in love 325 00:31:40,980 --> 00:31:43,420 I want to win her, win her trust, her heart. 326 00:31:43,780 --> 00:31:48,140 And I believe that only the song born from love will convince her. 327 00:31:48,880 --> 00:31:52,060 Overcome her coldness, her... You can take my song 328 00:31:54,140 --> 00:31:55,400 It probably wouldn't be possible tomorrow. 329 00:31:56,940 --> 00:32:02,220 I had intended to play today evening in Zlatá studna to his friends and 330 00:32:02,220 --> 00:32:03,220 she eats 331 00:32:03,860 --> 00:32:05,520 It simply falls away. 332 00:32:08,220 --> 00:32:09,220 The song is yours. 333 00:32:20,440 --> 00:32:24,660 When the world hears about me, Jan, I'll kidnap you to your aunts. 334 00:32:25,960 --> 00:32:29,040 So you already know my name Jana that she has aunts. 335 00:32:29,260 --> 00:32:30,560 I don't know anything about you. 336 00:32:30,860 --> 00:32:34,640 But my aunts are wonderful about you informed. From who? 337 00:32:35,480 --> 00:32:38,960 Tell me, I want to know something about myself. From me. That's it. 338 00:32:39,220 --> 00:32:42,760 To me, aunts, you are Baron Cermák. Oh, what honor 339 00:32:43,240 --> 00:32:45,840 Sometimes you wear a wig, sometimes you don't. 340 00:32:46,920 --> 00:32:50,460 You are riotous in your prime. Even better. 341 00:32:51,260 --> 00:32:52,800 I haven't decided yet... 342 00:32:53,150 --> 00:32:54,390 What books do you have? 343 00:32:55,810 --> 00:32:59,850 You are unfaithful to me with a pretty phantom. I have to, or my aunts wouldn't let me go 344 00:32:59,850 --> 00:33:00,950 delivery with you. 345 00:33:01,370 --> 00:33:05,070 They took note of Baron Čermák. The one Baron Cermák is very much with us now 346 00:33:05,070 --> 00:33:06,650 a popular person. Who is it? 347 00:33:06,890 --> 00:33:09,690 The gentleman who danced with me on charity tea. 348 00:33:10,270 --> 00:33:13,110 When I'm just into who you are she fell in love 349 00:33:19,310 --> 00:33:20,310 Never? 350 00:33:28,870 --> 00:33:29,870 No one? Nobody? 351 00:33:33,370 --> 00:33:34,370 And now? 352 00:33:36,170 --> 00:33:37,170 Forever. 353 00:33:37,850 --> 00:33:41,270 My aunt has mustaches, yes, like a god of heaven the keys when he was with the cavalier. 354 00:33:44,230 --> 00:33:48,890 He was just thinking yesterday, you didn't have them to shave A man without a mustache is no man 355 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 even if he is a baron. 356 00:33:52,650 --> 00:33:54,990 You daisies me, yes please do not throw away. 357 00:33:55,830 --> 00:33:58,770 I'll let them dry so I can wear them hide as a memory. 358 00:33:59,030 --> 00:34:03,690 But now, Rose, don't say anything about it. He would think God knows what. You know, you know. 359 00:34:04,130 --> 00:34:09,409 A young girl should keep everything to herself a smaller memorial to letam rule to up to 360 00:34:09,409 --> 00:34:11,290 the wife had something to think about. 361 00:34:16,750 --> 00:34:18,590 Mistress Radová greets you. 362 00:34:18,889 --> 00:34:22,650 And you'll have to learn Mozart's symphony. Petr would like to be with you in 363 00:34:22,650 --> 00:34:26,190 Sunday afternoon to play four hands. Will I go there again on Sunday? 364 00:34:27,070 --> 00:34:31,469 You see, auntie, you were the first to go for it coats of arms and titles, and if you are with me now 365 00:34:31,469 --> 00:34:35,230 Mr. Baron wants to make a serious acquaintance... I have nothing against you dating 366 00:34:35,230 --> 00:34:39,969 Baron Cermák. Well, then I'm glad you did he's interested in you, but I'd like to get to know him. 367 00:34:40,190 --> 00:34:44,469 Let him come to visit us. rest assured that I will welcome him as befits and belongs. 368 00:34:53,290 --> 00:34:56,969 That must be something terrible. I'm fine with that speech, my love, it moved you before 369 00:34:56,989 --> 00:34:59,510 to come to me You can you want to know No. 370 00:34:59,930 --> 00:35:04,610 No, namely Baron Cermák. You are with us invited, sir baron, may the title be yours 371 00:35:04,610 --> 00:35:05,770 like it or not. I don't like 372 00:35:06,250 --> 00:35:08,030 Poor thing, you'll just have to make do. 373 00:35:09,470 --> 00:35:11,730 You're serious about pretending to be a baron Cermák? 374 00:35:12,370 --> 00:35:13,610 No, no, not at all, my child. 375 00:35:13,990 --> 00:35:15,110 I wouldn't even be able to do it. 376 00:35:15,600 --> 00:35:19,020 It's like I should pretend to be Mozart or under Beethoven, when them 377 00:35:19,020 --> 00:35:22,780 I'm not I'd freeze you to death. But you have to help me somehow So they want me 378 00:35:22,780 --> 00:35:26,280 to know my baron stand what stand. Now you are I don't bother with that. 379 00:35:26,680 --> 00:35:29,580 We'll figure something out by the next test. Yes. 380 00:35:32,400 --> 00:35:35,640 Is Mr. at home please? He just has a visitor. 381 00:35:36,340 --> 00:35:37,620 A lady's visit. 382 00:35:38,140 --> 00:35:40,380 So excuse me. Do I need to do something? 383 00:35:42,140 --> 00:35:46,380 Could you please pass it on to him please, this letter? 384 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Or not? 385 00:35:49,940 --> 00:35:51,260 Sorry, goodbye. 386 00:35:52,220 --> 00:35:56,380 When the role of Baron Čermák is so important to you against my mind, at least warm me something 387 00:35:56,380 --> 00:35:58,480 nice. Something for me. 388 00:35:59,100 --> 00:36:01,380 I can see in your eyes that you are born a musician. 389 00:36:02,080 --> 00:36:04,300 I saw it even that time while dancing. 390 00:36:05,480 --> 00:36:07,440 Surely you could write songs. 391 00:36:08,540 --> 00:36:10,340 You don't know how much confidence I have in you. 392 00:36:13,770 --> 00:36:14,770 Until another time. 393 00:36:14,930 --> 00:36:16,010 See you next time, Jan. 394 00:36:17,390 --> 00:36:19,710 I don't want you to mistake me for anything I'm not 395 00:36:21,930 --> 00:36:23,450 I can't put it into words. 396 00:36:25,730 --> 00:36:26,730 Trust me. 397 00:36:28,490 --> 00:36:29,870 Day and night. 398 00:36:34,830 --> 00:36:38,030 Day and night. 399 00:37:01,840 --> 00:37:05,760 And now I'll play you, Miss Jana, my... Really? 400 00:37:07,440 --> 00:37:10,360 My song for you, Jana. 401 00:37:37,770 --> 00:37:44,030 And if the whole world were a thousand times more beautiful, 402 00:37:44,030 --> 00:37:50,870 I would for you, my lady 403 00:37:50,870 --> 00:37:53,350 he left the hill. 404 00:37:54,950 --> 00:38:01,610 Like a knight from a fairy tale, I would for you 405 00:38:01,610 --> 00:38:05,030 he snorted, don't worry... 406 00:38:42,960 --> 00:38:44,380 You surprised me a lot. 407 00:38:45,400 --> 00:38:46,880 The song is beautiful. 408 00:38:48,300 --> 00:38:49,300 Keep going. 409 00:38:51,700 --> 00:38:54,880 You will make me very happy, Miss Jana, when you take the song. 410 00:38:56,300 --> 00:38:58,980 Really? Hopefully the song will tell you more than that me. 411 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Will you accept it from me? 412 00:39:02,000 --> 00:39:05,600 I pledge her as your promise, that you will continue, yes? 413 00:39:06,500 --> 00:39:08,460 I would very much like it, Miss Jana. 414 00:39:17,600 --> 00:39:18,740 Have you thought about me a bit? 415 00:39:19,620 --> 00:39:21,740 I can't think of anything else, Jan, but on you. 416 00:39:22,100 --> 00:39:24,520 And you also know a little about Baron Cermák did they think 417 00:39:26,100 --> 00:39:28,420 Do you know you are coming to visit my aunt? Very happy. 418 00:39:29,800 --> 00:39:33,320 But first you will have to, Jan, break up with Baron Cermák. that's nice 419 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 do you want to break up with me? 420 00:39:35,740 --> 00:39:38,840 My darling will eventually be alone to regard as the fabled ideal of his aunts. 421 00:39:38,860 --> 00:39:41,480 I'm sure you'd win it with them in the morning. Like a baron, you see. 422 00:39:42,540 --> 00:39:46,720 Unfortunately. As a pianist and so on I would he must have lost it, my poor J My aunts 423 00:39:46,720 --> 00:39:50,240 you charm at first sight. Of course they are terribly conservative and put up with 424 00:39:50,240 --> 00:39:53,780 social status and titles. Me I am, however, a man without a social life 425 00:39:53,780 --> 00:39:54,960 status and no titles. 426 00:39:55,340 --> 00:40:00,380 If you wanted and started composing, they said would soon master you. You in me in deed 427 00:40:00,380 --> 00:40:01,880 you believe Above all. 428 00:40:02,680 --> 00:40:04,260 Above everything in the world. 429 00:40:04,680 --> 00:40:08,340 I'm sure you have a gamer in you. I I feel it, believe me. 430 00:40:09,020 --> 00:40:12,580 It is said that love inspires an artist, that v it awakens an expression. 431 00:40:13,600 --> 00:40:14,940 You don't miss me. 432 00:40:15,720 --> 00:40:16,960 more than I have a right to. 433 00:40:17,320 --> 00:40:18,320 You know what? 434 00:40:18,640 --> 00:40:22,880 I will tell my aunts that I broke up with Baron Čermák, then the two of us officially 435 00:40:22,880 --> 00:40:27,240 we will meet, they will introduce you to the aunts and we will happy. 436 00:40:27,940 --> 00:40:34,700 Darling, if you only knew, if you could suspect 437 00:40:34,780 --> 00:40:37,500 what music is my every thought on you. 438 00:40:38,780 --> 00:40:41,120 As love has it, it has me at my word. 439 00:40:44,810 --> 00:40:46,870 Come to me, Jan, if you trust me. 440 00:40:48,690 --> 00:40:50,130 come my love 441 00:40:53,130 --> 00:40:54,130 will i go 442 00:40:55,050 --> 00:40:56,050 I will go 443 00:40:56,950 --> 00:40:58,750 You know I'm going. 444 00:40:59,590 --> 00:41:05,770 I am in the power of so-called thought, so-called silence, they say desires. 445 00:41:06,890 --> 00:41:09,090 I am yours with every breath. 446 00:41:11,870 --> 00:41:12,870 do you believe me 447 00:41:13,840 --> 00:41:14,960 You're pissing me off. 448 00:41:15,460 --> 00:41:21,440 I would leave for you, my lord everything. 449 00:41:24,860 --> 00:41:26,900 Why did you become so sad? 450 00:41:28,280 --> 00:41:30,460 Why are you so sad? 451 00:41:30,980 --> 00:41:36,180 I would leave for you, my lord everything. 452 00:41:50,300 --> 00:41:51,640 I hurt you somehow. 453 00:41:53,040 --> 00:41:54,300 why are you sad 454 00:41:54,980 --> 00:41:57,280 Now, right now. 455 00:41:59,180 --> 00:42:00,480 We will be happy. 456 00:42:01,580 --> 00:42:03,720 I will go with you to the end of the world. 457 00:42:48,490 --> 00:42:53,290 It happens at night during quiet nights. And in the office will then be air-conditioned, right? 458 00:42:54,650 --> 00:42:59,350 I worked until dawn. Such night work looks like that too. 459 00:43:00,010 --> 00:43:01,010 Have breakfast. 460 00:43:01,230 --> 00:43:03,790 I have to wear it when I go to the office to replay. 461 00:43:17,670 --> 00:43:24,510 In the quiet nights when only the moon pours its light pale 462 00:43:24,510 --> 00:43:28,330 light, show me my soul. 463 00:43:29,770 --> 00:43:36,170 I know the breeze won't echo my words 464 00:43:36,390 --> 00:43:43,210 neither friend has any idea what 465 00:43:43,210 --> 00:43:46,330 in my heart is happening 466 00:43:48,880 --> 00:43:55,720 Here I speak to you, my fair lady, and 467 00:43:55,720 --> 00:43:59,740 all that the heart for traitors fears. 468 00:44:00,080 --> 00:44:06,260 I'm talking to you here, my beautiful lady, 469 00:44:06,380 --> 00:44:12,140 and all that the heart for traitors fears. 470 00:44:18,140 --> 00:44:24,840 which swarm through the darkness of the sky, like seven 471 00:44:24,840 --> 00:44:27,760 the beauty of the mountains. 472 00:44:33,080 --> 00:44:39,760 And it seems to me that I see the strokes of the familiar, don't I 473 00:44:39,760 --> 00:44:45,880 I look into those eyes full of pity, right 474 00:44:45,880 --> 00:44:47,140 she dared 475 00:44:48,490 --> 00:44:54,610 we talk to each other And so far he knows, he has 476 00:44:54,610 --> 00:45:00,610 beautiful lady, oh my 477 00:45:00,610 --> 00:45:07,570 You don't even know love. 478 00:45:21,390 --> 00:45:22,590 Good thing I got up. 479 00:45:22,890 --> 00:45:24,990 I think you're already heading to the office. very very. 480 00:45:25,230 --> 00:45:27,150 I fell asleep. You played something beautiful. 481 00:45:27,570 --> 00:45:28,650 Any new song? 482 00:45:29,670 --> 00:45:32,170 Forgiveness. I am in a great hurry to the office. 483 00:45:34,310 --> 00:45:36,290 I would need a new one for my girl a song. 484 00:45:36,970 --> 00:45:37,970 No. 485 00:45:39,250 --> 00:45:40,250 Excluded. 486 00:45:41,070 --> 00:45:43,670 You have to put it together yourself. You know very well that i can't 487 00:45:43,990 --> 00:45:45,410 I was hoping you would understand me. 488 00:45:45,970 --> 00:45:47,490 After all, I also fall in love. 489 00:45:48,670 --> 00:45:50,170 I broke with my illusion. 490 00:45:50,540 --> 00:45:53,900 The more you will understand my pain, which I feel at the thought that I should 491 00:45:53,900 --> 00:45:54,899 lose everything 492 00:45:54,900 --> 00:45:58,400 Everything they live for. I already am lost I'll give anything for your song 493 00:45:58,400 --> 00:46:01,500 to want. No ultimate reward with me it won't seem big enough. 494 00:46:03,040 --> 00:46:04,480 I really have to go now. 495 00:46:04,740 --> 00:46:06,600 I can see you are unhappy. 496 00:46:07,840 --> 00:46:08,840 Irritated. 497 00:46:09,420 --> 00:46:14,040 I won't hold you up any longer. I hope so however, your no is not the last word. 498 00:46:30,580 --> 00:46:33,560 So I didn't even invite him. poor child confess 499 00:46:34,000 --> 00:46:36,900 Didn't he want proof of love for you? 500 00:46:37,480 --> 00:46:42,440 I was a momentary whim for him. can you see Your baron. Then it will be said 501 00:46:42,440 --> 00:46:46,560 angry man Who hid Jane from the baron daisies? Maybe me? 502 00:46:47,420 --> 00:46:49,360 Daisies can't help, auntie. 503 00:46:49,580 --> 00:46:52,320 Now I don't even know what's going on with the baron it turned out 504 00:46:53,380 --> 00:46:54,620 I broke up with him. 505 00:46:55,080 --> 00:46:57,800 I hope you let him know. I him I don't even want to see. 506 00:47:06,120 --> 00:47:07,840 He sometimes the title is not everything. 507 00:47:08,180 --> 00:47:11,000 Who knows, it's not like that bankrupt nobility. 508 00:47:11,360 --> 00:47:15,840 Neither you nor I know his family. And that it is important to know the family. 509 00:47:16,540 --> 00:47:21,660 Such a court council family is a guarantee. Aunt Rosa, I don't even want to talk about the baron anymore 510 00:47:21,660 --> 00:47:24,060 to hear And about no other. 511 00:47:24,880 --> 00:47:28,720 For me, for me and you, who wants, how he wants, great I don't even have a new acquaintance 512 00:47:28,720 --> 00:47:31,760 thought. Well, it's not yours yet the last word. 513 00:47:32,320 --> 00:47:33,820 Don't push me into anything, aunty. 514 00:47:34,220 --> 00:47:37,640 I told you what and how. And you would she wanted to be alone for a while again. 515 00:47:42,640 --> 00:47:43,640 Other! 516 00:47:48,120 --> 00:47:49,700 Are you moving somewhere miss? 517 00:47:50,920 --> 00:47:52,440 To America, please. 518 00:47:52,680 --> 00:47:53,840 To America? 519 00:47:54,060 --> 00:47:55,100 Across the ocean? 520 00:47:55,300 --> 00:47:56,780 To America. To Chicago. 521 00:47:57,620 --> 00:48:01,500 And the young lady, I think, was helping the alto players in the choir in Loreto. 522 00:48:01,740 --> 00:48:02,740 There elsewhere. 523 00:48:04,520 --> 00:48:06,080 He's not in Chicago for a change. 524 00:48:06,560 --> 00:48:08,000 And do you have someone there, miss? 525 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Nobody, sir. 526 00:48:10,280 --> 00:48:12,080 Not here either, so it's the same. 527 00:48:12,740 --> 00:48:14,600 After all, it is sung all over the world. 528 00:48:15,980 --> 00:48:17,240 I almost envy you. 529 00:48:18,760 --> 00:48:21,920 I would go right away too. A songwriter like you had to be in the world. 530 00:48:23,040 --> 00:48:24,040 The truth. 531 00:48:24,360 --> 00:48:26,980 Many people still go to America for success. 532 00:48:28,560 --> 00:48:29,560 And you? 533 00:48:30,440 --> 00:48:31,640 To forget. 534 00:48:45,040 --> 00:48:46,340 happy journey with eternal. 535 00:48:46,980 --> 00:48:47,980 Thanks mate. 536 00:48:48,420 --> 00:48:49,420 And when not anymore? 537 00:48:51,880 --> 00:48:52,880 Courted. 538 00:49:10,760 --> 00:49:12,120 I couldn't wait for you. 539 00:49:12,510 --> 00:49:16,730 I still think that maybe your morning bad mood has passed. 540 00:49:17,170 --> 00:49:18,390 Bad mood in the morning? 541 00:49:18,670 --> 00:49:20,810 As you wish. I know you're not moody. 542 00:49:21,350 --> 00:49:23,150 So you really won't sell me your song? 543 00:49:25,350 --> 00:49:28,070 Only under one condition. I'll give it to you anything you want 544 00:49:29,610 --> 00:49:30,610 A ticket to America. 545 00:49:32,490 --> 00:49:33,490 Good then. 546 00:49:34,410 --> 00:49:35,410 A ticket to America. 547 00:49:37,030 --> 00:49:38,510 However, it would have to be very soon. 548 00:49:40,490 --> 00:49:41,490 I have to go. 549 00:49:42,090 --> 00:49:43,250 Far away. 550 00:49:44,590 --> 00:49:47,510 Is no other solution possible on your part? 551 00:49:47,810 --> 00:49:48,810 No. 552 00:49:49,430 --> 00:49:55,590 And then I sell my scriptures to you conscientious, that I'm leaving for the other side of the world. A 553 00:49:55,590 --> 00:49:58,150 why are you leaving 554 00:50:02,210 --> 00:50:03,490 To forget. 555 00:50:57,440 --> 00:50:59,640 If only I knew what happened to him. 556 00:50:59,860 --> 00:51:04,100 But it had to be something terrible, otherwise she wouldn't pick herself up so quickly. 557 00:51:04,500 --> 00:51:08,120 Didn't he go to America? To America? 558 00:51:08,440 --> 00:51:11,660 Going that far is like getting married life. 559 00:51:12,400 --> 00:51:14,680 Imagine when one will see him again. 560 00:51:15,120 --> 00:51:17,260 What could you just take to heart? 561 00:51:17,700 --> 00:51:23,120 He was not married to a young lady, I think just kidding, cause for jealousy? 562 00:51:23,880 --> 00:51:25,900 I am not aware of any such thing. 563 00:51:26,899 --> 00:51:30,960 I didn't hurt him with a thought, let alone a thought by some deed. 564 00:51:31,660 --> 00:51:34,760 So he will never play at night again piano. 565 00:51:35,400 --> 00:51:37,520 It won't wake me up anymore. 566 00:51:38,520 --> 00:51:42,300 I will never cook him dinner twice again. 567 00:51:43,080 --> 00:51:44,740 What will it do to us? 568 00:51:46,400 --> 00:51:48,480 What will it do to us? 569 00:51:48,720 --> 00:51:50,900 Excuse me, aunty, the costume is heavy. 570 00:51:51,280 --> 00:51:52,560 I won't try it. 571 00:51:53,070 --> 00:51:56,670 He hangs it in his closet anyway. Oh well you won't still be locked up at home like 572 00:51:56,670 --> 00:51:57,670 monk? 573 00:51:57,850 --> 00:52:00,770 I begged you so many times, aunt, so that you don't force me to go to 574 00:52:00,770 --> 00:52:04,970 companies. Mistress Radová already after me the third expressed how pleased she would be 575 00:52:05,010 --> 00:52:06,530 if we came to visit them. 576 00:52:07,130 --> 00:52:09,550 Petr says he has a big surprise for you. 577 00:52:09,890 --> 00:52:13,530 I met him the other day and he told me. I repeat to you again, aunt, that with him 578 00:52:13,530 --> 00:52:14,870 I won't socialize and I don't want to. 579 00:52:15,470 --> 00:52:19,450 Don't make me do it. I am very against it think I can see it standing on you 580 00:52:21,630 --> 00:52:22,930 When did you break up with him alone? 581 00:52:23,850 --> 00:52:27,550 Voluntarily? Or is he waiting for her to come back? Will he write to you? 582 00:52:28,030 --> 00:52:30,970 It doesn't hurt anymore! You are like that too! Nothing you don't understand! 583 00:52:31,390 --> 00:52:33,390 I don't want Jana to be an old lady like me. 584 00:52:49,090 --> 00:52:50,470 Please. Thank you. 585 00:53:39,300 --> 00:53:40,680 Do you have a letter, sir? 586 00:53:41,940 --> 00:53:45,280 Yes, it's my letter. It sounds pretty nice 587 00:53:45,540 --> 00:53:47,460 You are to call this number, sir. 588 00:54:42,120 --> 00:54:47,300 If only the bora came, 589 00:54:47,440 --> 00:54:53,340 if she flew to shame, 590 00:54:53,340 --> 00:54:58,580 if she was 591 00:54:58,580 --> 00:55:04,820 magnetic mountain if 592 00:55:04,820 --> 00:55:09,720 was at least the way is. 593 00:55:21,200 --> 00:55:22,200 Oh, is that you? 594 00:55:23,120 --> 00:55:24,300 Yes, this is Mariana. 595 00:55:25,760 --> 00:55:28,900 Yes. I will be very happy to teach you. 596 00:55:29,760 --> 00:55:31,660 Mainly pronunciation, of course. 597 00:55:32,680 --> 00:55:33,680 Yes. 598 00:55:34,660 --> 00:55:36,040 I am very well. 599 00:55:37,140 --> 00:55:39,500 Oh no, it doesn't matter. 600 00:55:41,420 --> 00:55:43,780 Well, if you want, you can come with me to tutor. 601 00:55:45,460 --> 00:55:46,780 Yes, you think? 602 00:55:48,180 --> 00:55:49,180 Thank you. 603 00:55:49,580 --> 00:55:50,580 Bye. 604 00:55:52,620 --> 00:55:56,440 I wouldn't give anything to want Jana s meet the baron, but that he doesn't know how 605 00:55:56,440 --> 00:56:00,680 blindly so she doesn't have to do the first one herself a step towards reconciliation. So you don't know anything. Jana 606 00:56:00,680 --> 00:56:03,720 she didn't need to make the first move herself because he was made a baron. 607 00:56:03,980 --> 00:56:05,720 Maybe Jana was just telling you that. 608 00:56:06,080 --> 00:56:07,240 I don't believe it. 609 00:56:07,460 --> 00:56:09,660 I'll show you what I found a month ago in trash. 610 00:56:17,680 --> 00:56:22,000 This torn invitation from the baron Čermáka is the proof that Jana is in fact him 611 00:56:22,000 --> 00:56:24,480 he doesn't even want to see Jana threw her in garbage. 612 00:56:24,700 --> 00:56:29,880 But I think the girl is careful keep every little memento of yourself on 613 00:56:29,880 --> 00:56:34,920 free years. And so I invite she put it with the withered daisies. 614 00:56:35,240 --> 00:56:39,480 When she actually broke up with the baron, she is it's high time Peter got her as soon as possible 615 00:56:39,480 --> 00:56:43,910 he saw Or they will eventually lose interest and Jana will lose a wonderful party. Regional 616 00:56:43,910 --> 00:56:47,910 You won't get Jana. I'll go make a phone call Mrs. Dvorný Radové. Everything has to be done now 617 00:56:47,910 --> 00:56:50,010 bet on a single card, her son. 618 00:56:50,290 --> 00:56:54,290 I was looking forward to giving my mark nephews when he writes. 619 00:56:54,770 --> 00:56:58,950 But he's been gone for so long and not even a ticket he didn't come 620 00:57:00,130 --> 00:57:05,510 He kind of forgot about us. And me to him she heated twice, sometimes even three times 621 00:57:05,510 --> 00:57:06,510 dinner. 622 00:57:06,800 --> 00:57:12,520 And his acquaintance has no idea where he went. No one came to ask, miss. Up to you. 623 00:57:13,440 --> 00:57:15,500 Nor the second one, the strange one. 624 00:57:15,840 --> 00:57:16,860 The other one? 625 00:57:17,400 --> 00:57:21,840 how are you ma'am I am Bily Jánová, please miss 626 00:57:24,000 --> 00:57:29,600 That I didn't think of it right away until when you stood here at the door, just like 627 00:57:29,600 --> 00:57:35,500 she. She was just smiling so strangely. right away that he will give a letter, then again that he won't. 628 00:57:35,820 --> 00:57:39,460 And I saw her under his window about twice she saw walking here and there. 629 00:57:40,860 --> 00:57:43,260 Do you think he had any obligations to her? 630 00:57:43,520 --> 00:57:49,620 Well, maybe. Maybe she did hers to him look. He kept singing something 631 00:57:49,840 --> 00:57:50,840 composed. 632 00:57:51,840 --> 00:57:53,100 So he composed music? 633 00:57:53,340 --> 00:58:00,060 Sometimes until the early hours of the morning. And love itself in she was. Just talk to the wind. 634 00:58:01,860 --> 00:58:04,540 And she didn't even come to ask about him? 635 00:58:04,780 --> 00:58:06,840 That's just weird to me, miss. 636 00:58:07,080 --> 00:58:13,320 And I wouldn't give anything for them to run away together that she had kidnapped him, that now the poor man had to walk 637 00:58:13,320 --> 00:58:15,060 behind her, wherever she likes. 638 00:58:15,960 --> 00:58:17,320 Poor Mr. Zaviš. 639 00:58:18,400 --> 00:58:20,640 Thank you very much, Mrs. Biljanova. 640 00:58:22,040 --> 00:58:26,660 Forgive me for interrupting you from work. My sincere condolences miss. 641 00:58:26,940 --> 00:58:28,920 That would be great. 642 00:58:29,320 --> 00:58:31,800 Yes, this Sunday in Chuchli, they are there horse racing. 643 00:58:32,460 --> 00:58:36,480 All the better if Jana never gets together she didn't see Petr will have an immense 644 00:58:36,480 --> 00:58:41,580 joy Yes, he very often talks in a sarcastic manner Jane. 645 00:58:42,240 --> 00:58:43,240 Thank you. 646 00:58:44,040 --> 00:58:45,800 Greet her very warmly. 647 00:58:46,980 --> 00:58:48,720 Next time, dear friend. 648 00:59:19,050 --> 00:59:24,130 When Jana is with your son, I don't care about her least worry. Only when too much 649 00:59:24,130 --> 00:59:28,930 restrained. She was brought up very well too much Only when they got together again. 650 00:59:44,110 --> 00:59:45,530 Please. Thank you. 651 00:59:49,160 --> 00:59:52,840 Today reminds me a lot of ours acquaintance in the Vrtmovská garden. 652 00:59:55,540 --> 00:59:57,740 It's over, he's just greeting me. 653 01:00:07,340 --> 01:00:11,500 Come, gentlemen, let us see which one of you will have better luck. sure the one 654 01:00:11,600 --> 01:00:12,880 which you wish more. 655 01:00:25,330 --> 01:00:29,190 I bet on one vote. Me in the Czech Republic. That you'd bet, miss, on that too 656 01:00:29,190 --> 01:00:32,870 the wonderful Vraník, the winner should then have priority 657 01:00:35,050 --> 01:00:37,350 But you are pretty. Let's go, please. 658 01:00:58,040 --> 01:00:59,040 You see that you deny. 659 01:01:36,750 --> 01:01:37,750 I wish him, Baron. 660 01:01:38,130 --> 01:01:39,770 It's your credit, sweetheart. 661 01:01:40,250 --> 01:01:43,590 Sir, I was just being objective observer. Excuse me, please, I'll go 662 01:01:43,590 --> 01:01:44,590 claim your winnings. 663 01:01:46,330 --> 01:01:49,450 You see, Baron Čermák had a bigger one luckier than me. 664 01:01:49,870 --> 01:01:50,970 Are you one too? 665 01:01:52,030 --> 01:01:56,090 If you weren't worried that I'm not dark enough hand, I would ask you to 666 01:01:56,090 --> 01:01:57,470 she drove me in my new car. 667 01:01:58,010 --> 01:01:59,110 I like to go for a walk. 668 01:01:59,730 --> 01:02:01,270 A car, such a rarity. 669 01:02:01,530 --> 01:02:03,170 It's still a bit of a novelty for us. 670 01:02:03,610 --> 01:02:05,370 Look, we're going to go at great speed. 671 01:02:05,930 --> 01:02:07,210 Let my head spin. 672 01:02:30,170 --> 01:02:32,990 I know you are still in Prague more and more than here. 673 01:02:34,850 --> 01:02:38,430 If I did not consider the only condition obligation to return to the homeland 674 01:02:38,430 --> 01:02:44,110 to finish what is called here success, I would sit down tonight on 675 01:02:44,110 --> 01:02:45,110 ship. 676 01:02:46,310 --> 01:02:47,930 It's hard to get a grip here. 677 01:02:49,990 --> 01:02:51,950 But I will not return home as a beggar. 678 01:02:53,350 --> 01:02:55,370 I, on the other hand, rut from day to day. 679 01:02:55,870 --> 01:02:58,730 Just how you are with joy or sadness to live 680 01:03:00,190 --> 01:03:01,590 However, someone is waiting for you. 681 01:03:02,700 --> 01:03:05,460 And such hope means no doubt many. 682 01:03:06,160 --> 01:03:07,160 Hope? 683 01:03:08,420 --> 01:03:11,520 Lately I've been kind of thinking that i might have hope 684 01:03:13,420 --> 01:03:17,580 But for so far no success will be worse than there. 685 01:03:20,120 --> 01:03:21,660 Not even thinking about going back. 686 01:03:22,340 --> 01:03:27,080 So you are not one of those people who take it easy they forget who resign easily. 687 01:03:29,120 --> 01:03:31,580 I go as you would describe my life such streets. 688 01:03:41,130 --> 01:03:44,030 Like a strange school of forgetfulness fate struck. 689 01:03:45,210 --> 01:03:46,510 I never cease to be amazed. 690 01:03:48,010 --> 01:03:50,530 I'm just wondering how much longer I can stand it. 691 01:03:53,150 --> 01:03:56,210 If you will make such progress in singing as before? 692 01:03:58,190 --> 01:04:00,830 You will be successful far before I am. 693 01:04:02,610 --> 01:04:07,110 What is valid for me all social success if I have to live without a heart? 694 01:04:10,060 --> 01:04:11,800 That was romantic love. 695 01:04:12,080 --> 01:04:13,460 But life is different. 696 01:04:14,120 --> 01:04:18,940 Perhaps he was a truly extraordinary man, but when he could just go overseas and 697 01:04:18,940 --> 01:04:21,580 not seeing anything about you, you must forget. 698 01:04:22,880 --> 01:04:25,480 My aunts are making life unbearable for me. 699 01:04:25,800 --> 01:04:29,260 There is not a day or an hour if I they didn't prove that I had to wake up. 700 01:04:29,700 --> 01:04:31,340 Little one likes to marry him. 701 01:04:31,720 --> 01:04:34,540 Maybe it's better than your big one love 702 01:04:35,500 --> 01:04:37,440 You say he even composes songs. 703 01:04:37,880 --> 01:04:41,220 I can't even understand well that he composed like that beautiful song. 704 01:04:42,120 --> 01:04:45,220 I would rather have thought about that the second 705 01:04:45,600 --> 01:04:50,160 You see, you have beautified one in every way you see with your illusion and the second cry. 706 01:04:50,960 --> 01:04:52,440 Maybe you're right. 707 01:04:53,340 --> 01:04:57,620 I didn't even have a good will until now to understand Peter, to be interested in him 708 01:04:57,620 --> 01:04:58,620 inner life. 709 01:04:58,920 --> 01:05:01,360 And so if it has any beauty. 710 01:05:01,840 --> 01:05:03,640 I miss this beauty. 711 01:05:04,220 --> 01:05:06,440 You'll see, you'll still fall in love with him. 712 01:05:10,700 --> 01:05:15,460 That would be my only way out misfortune. We'll wait for the others to come. 713 01:05:16,480 --> 01:05:20,840 Petr confided in me that today he expresses to Miss Jana. 714 01:05:22,240 --> 01:05:24,560 They began very poetically. 715 01:05:48,720 --> 01:05:49,860 Smoke for now. 716 01:06:18,670 --> 01:06:22,410 You have a beautiful soul when you've done it compose such a song. It's yours, Jan. 717 01:06:25,050 --> 01:06:26,050 I accept her. 718 01:06:26,530 --> 01:06:28,190 Maybe this is my last song. 719 01:06:29,170 --> 01:06:30,870 That you would accept me with her. 720 01:06:32,090 --> 01:06:35,030 I would like her as much as she is yours life. 721 01:06:35,750 --> 01:06:36,750 I accept, Peter. 722 01:06:36,950 --> 01:06:38,770 Jana, I'm happy. 723 01:06:39,470 --> 01:06:41,390 I wish you would be a little happy too. 724 01:06:42,430 --> 01:06:44,310 I am happy for life. 725 01:06:45,370 --> 01:06:47,490 Will you ever play that song for me? 726 01:06:49,000 --> 01:06:50,360 She told me so much about you. 727 01:06:51,920 --> 01:06:53,500 You brought me so close. 728 01:07:45,070 --> 01:07:46,850 So everything was pointless. 729 01:07:49,430 --> 01:07:54,450 The terrible white, the sleepless nights, 730 01:07:54,510 --> 01:07:57,890 hardships without end. 731 01:07:58,310 --> 01:08:05,250 If I had your talent, what I have pissed off night after night, already 732 01:08:05,250 --> 01:08:10,110 I would show the world where you were born. 733 01:08:12,670 --> 01:08:14,490 I saw your meetings. 734 01:08:15,240 --> 01:08:18,220 And I think you should be happy, right this nonsense will end. 735 01:08:24,700 --> 01:08:25,700 Goodbye. 736 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 Go play. 737 01:08:44,439 --> 01:08:45,439 It's about time. 738 01:08:45,620 --> 01:08:46,620 Go play. 739 01:13:23,360 --> 01:13:27,440 But Hanička, you mustn't be so wild, like that after all, he doesn't play with the ball. 740 01:13:28,080 --> 01:13:29,500 you are pretty 741 01:13:32,120 --> 01:13:35,240 We couldn't go to Lucerne for that one a concert? What concert? 742 01:13:35,500 --> 01:13:38,260 Some famous jazz director, that would could be interesting, see? 743 01:13:38,840 --> 01:13:42,740 I have to call Lisky right now, there will certainly be a big rush, that Coleman is 744 01:13:42,740 --> 01:13:43,800 a very popular name. 745 01:14:08,330 --> 01:14:09,930 My teacher made you mad. 746 01:16:16,490 --> 01:16:20,230 The subject had some bad luck in Prague love and that's why he actually went to America. 747 01:16:20,970 --> 01:16:22,730 I'll go greet him and let us. 748 01:16:23,570 --> 01:16:24,630 how do you have to 749 01:16:25,670 --> 01:16:26,670 I'll wait for him downstairs. 750 01:16:28,790 --> 01:16:29,790 I have nothing. 751 01:16:41,090 --> 01:16:43,890 Let's play you the song I am composed while you are here in Prague. 752 01:16:44,730 --> 01:16:46,810 I haven't played it at any concert yet. 753 01:18:07,370 --> 01:18:09,490 Why are you so sad? 754 01:18:11,430 --> 01:18:12,970 Why are you so sad? 755 01:18:13,510 --> 01:18:18,650 I would leave for you, sir everything. 756 01:18:29,340 --> 01:18:30,940 Jana, I'm happy. 757 01:18:31,660 --> 01:18:33,580 If you were, he's a little happy. 758 01:18:34,620 --> 01:18:36,520 I am happy for life. 759 01:18:37,580 --> 01:18:39,680 Will you ever play that song for me? 760 01:18:41,160 --> 01:18:42,540 She told me so much about you. 761 01:18:54,000 --> 01:18:57,160 still swarming your sky... 762 01:19:38,540 --> 01:19:42,100 I looked for you in the box and in front of the fod lanterns. Then why didn't you wait for me? 763 01:19:42,400 --> 01:19:44,760 Forgive. My head hurts, I couldn't to stay 764 01:19:45,020 --> 01:19:49,180 Many visitors were waiting in the lounge. But when my friend saw me, I immediately did 765 01:19:49,180 --> 01:19:50,139 dedicated to her. 766 01:19:50,140 --> 01:19:52,040 He will come to us tomorrow morning at a visit. 767 01:19:52,340 --> 01:19:53,440 I hope you get better. 768 01:19:53,680 --> 01:19:56,600 See, you're going to leave me alone now. I don't like it really good 769 01:19:56,920 --> 01:19:58,420 It was spectacular. 770 01:20:00,220 --> 01:20:01,220 Good night. 771 01:20:02,080 --> 01:20:03,080 Good night. 772 01:20:19,210 --> 01:20:20,330 I wish you happiness. 773 01:20:21,590 --> 01:20:23,330 Peter doesn't come until half past twelve. 774 01:20:23,570 --> 01:20:25,470 A little errand, sorry. 775 01:20:25,750 --> 01:20:26,750 Janna. 776 01:20:31,290 --> 01:20:35,230 I had no idea until last night, that Peter was your friend. 777 01:20:36,750 --> 01:20:37,750 Janna. 778 01:20:39,410 --> 01:20:41,210 I only knew him socially. 779 01:20:41,950 --> 01:20:43,590 It was my aunts hobby. 780 01:20:44,310 --> 01:20:45,970 Just like the baron. 781 01:20:49,320 --> 01:20:51,040 I had no idea why you left. 782 01:20:52,220 --> 01:20:54,800 Why did you leave that candy store then? 783 01:20:56,520 --> 01:20:58,440 It was such a terrible fate. 784 01:21:00,160 --> 01:21:02,260 The reason for our separation was a mistake. 785 01:21:05,600 --> 01:21:07,740 I haven't changed since then, Jan. 786 01:21:10,120 --> 01:21:14,320 And now I feel like we're still sitting in the candy store. 787 01:21:16,160 --> 01:21:19,100 That he won't understand soon... It will pass. 788 01:21:19,600 --> 01:21:20,600 I waited. 789 01:21:22,200 --> 01:21:25,500 Then there was nothing left but to think that you will not return 790 01:21:27,520 --> 01:21:30,140 That someone else is guiding your steps. 791 01:21:31,280 --> 01:21:36,260 Over there by the sea. It was terrible for me Jana, to hear that song from your mouth. 792 01:21:37,960 --> 01:21:39,020 I had to leave. 793 01:21:41,380 --> 01:21:44,560 I wanted to come back no longer as a wretch clerk. 794 01:21:46,640 --> 01:21:49,420 if not, at least the second one came writing. 795 01:21:50,280 --> 01:21:54,120 It was you, with your secret soul. 796 01:21:54,820 --> 01:21:59,300 You, your music, who made me she married 797 01:22:00,540 --> 01:22:04,020 That dream of yours has me like a sleepwalker altars. 798 01:22:04,620 --> 01:22:06,400 A dream between these walls. 799 01:22:07,960 --> 01:22:08,960 John. 800 01:22:11,960 --> 01:22:12,960 John. 801 01:22:15,980 --> 01:22:17,500 I was that song. 802 01:22:19,240 --> 01:22:20,460 I was yours. 803 01:22:22,060 --> 01:22:25,240 And I lived and worked only for you. 804 01:22:25,720 --> 01:22:27,160 Just for you. 805 01:22:28,980 --> 01:22:30,160 And now? 806 01:22:31,800 --> 01:22:32,840 And now? 807 01:22:34,460 --> 01:22:36,340 I came for you now. 808 01:22:37,980 --> 01:22:39,040 Misunderstanding after the past. 809 01:22:39,660 --> 01:22:42,960 Everything can still be changed, Vitian. Everything will change. Everything has to 810 01:22:42,960 --> 01:22:43,960 to change. 811 01:22:44,310 --> 01:22:46,470 I see a new life opening up for us. 812 01:22:46,950 --> 01:22:48,350 New happiness. 813 01:22:48,910 --> 01:22:51,390 I accepted Peter's invitation to tomorrow at dinner. 814 01:22:52,630 --> 01:22:56,310 I will come, John, to speak to him as man with man. 815 01:22:59,910 --> 01:23:00,910 Goodbye, Jan. 816 01:23:03,590 --> 01:23:05,210 And never again with God. 817 01:23:06,690 --> 01:23:08,470 And never again with God. 818 01:23:19,500 --> 01:23:20,900 Or are you a girl? 819 01:23:21,100 --> 01:23:22,800 I am Hanička Rajská. 820 01:23:28,820 --> 01:23:32,520 Oh, you heavenly Hanička. 821 01:23:33,620 --> 01:23:35,460 Here you have the ball. 822 01:23:36,020 --> 01:23:39,340 Luckily my mom didn't see me. Mom. 823 01:23:44,080 --> 01:23:45,200 Mom. 824 01:23:47,120 --> 01:23:48,520 Hanika, not bad! 825 01:23:48,970 --> 01:23:51,930 We have a special guest today, so dinner with the lady in her room. 826 01:23:54,610 --> 01:23:55,630 Mom... Come on. 827 01:24:17,580 --> 01:24:22,140 but even though she was with God again, she wasn't vain love 828 01:24:22,920 --> 01:24:28,180 Those songs and more to come are her children, Jan. 829 01:24:29,900 --> 01:24:35,660 I'm leaving for my new songs sadder, but also happier, 830 01:24:35,780 --> 01:24:42,300 for the child of our song wants your mouth wants your heart 831 01:24:42,380 --> 01:24:46,840 my sweetness, yours 832 01:24:47,690 --> 01:24:48,690 All.